Amid the genocide and systematic crimes committed by the regime of the Islamic Republic in Iran, doctors and healthcare workers are risking everything to save lives.

Despite the constant threat of arrest, imprisonment, torture, violence and death , they continue to treat hundreds of thousands of injured people with courage and dedication.

The situation is dire. Medical supplies are scarce, hospitals are under immense pressure, and repression makes even basic healthcare a dangerous act of resistance. Yet these professionals refuse to turn away from those in need.
They cannot do this alone.

Your support can help provide essential medical resources and protect those who are risking their lives to care for others.

Please consider making a donation—every contribution, no matter the size, can make a life-saving difference.
S.I.M.A.

www.sima-medical.ch

Download

Face au génocide et aux crimes systématiques perpétrés par le régime de la République islamique en Iran, médecins et soignants risquent tout pour sauver des vies.

Malgré la menace constante d'arrestation, d'emprisonnement, de torture et de violence et d’exécution, ils continuent de soigner avec courage et dévouement des centaines de milliers de blessés.

La situation est critique. Le matériel médical est rare, les hôpitaux sont soumis à une pression immense et la répression transforme même l'accès aux soins de base en un acte de résistance dangereux. Pourtant, ces
professionnels refusent d'abandonner ceux qui sont dans le besoin.

Ils ne peuvent y arriver seuls.

Votre soutien peut contribuer à fournir des ressources médicales essentielles et à protéger ceux qui risquent leur vie pour soigner les autres.

Nous vous invitons à faire un don : chaque contribution, aussi modeste soit elle, peut faire la différence et sauver des vies.

S.I.M.A.
www.sima-medical.ch

Download

Angesichts des Völkermords und der systematischen Verbrechen des Regimes der Islamischen Republik im Iran riskieren Ärztinnen, Ärzte und medizinisches Fachpersonal alles, um Leben zu retten.

Trotz der ständigen Gefahr von Verhaftung, Inhaftierung, Folter, Gewalt behandeln sie weiterhin mit Mut und Hingabe Hunderttausende Verletzte.

Die Lage ist dramatisch. Medizinische Versorgungsgüter sind knapp, Krankenhäuser stehen unter enormem Druck, und die Repression macht selbst grundlegende medizinische Hilfe zu einem gefährlichen Akt des Widerstands.

Dennoch weigern sich diese Fachkräfte, Menschen in Not im Stich zu lassen.

Sie können das nicht allein bewältigen.

Ihre Unterstützung kann helfen, lebenswichtige medizinische Ressourcen bereitzustellen und diejenigen zu schützen, die ihr eigenes Leben riskieren, um andere zu versorgen.

Bitte unterstützen Sie uns mit Ihrer Spende – jeder Beitrag, unabhängig von seiner Höhe, kann Leben retten.

S.I.M.A.
www.sima-medical.ch

Download